Anne Sexton i la seva filla Linda. |
Div. — 2:45 P.M.
Estimada Linda,
Estic enmig d'un vol a St Louis per donar una lectura. Anava llegint un article del New Yorker que em va fer pensar en ma mare i sola al seient li vaig xiuxiuejar "Ho sé, mare, ho sé."
(Troba un "boli"!) I vaig pensar en tu- algun dia volant cap algun lloc tota sola i jo potser morta i tu desitjant parlar amb mi.I vull parlar amb tu una altra vegada.(Linda, potser no serà volant, potser serà a la teva pròpia taula de la cuina prenent te algun vespre quan tu en tinguis 40. En qualsevol moment.) I vull dir-t'ho de nou.
1r, T'estimo
2n. Mai m'has defraudat.
3r. Ho sé. Hi vaig ser una vegada. Jo també, en tenia 40 i una mare morta a qui encara necessitava.
Aquest és el meu missatge per a la Linda dels 40 anys. No importa el que passi sempre seràs el meu ocellet xerraire, la meva especial Linda Gray. La vida no és fàcil.És espantosament solitari. Ja ho sé. Ara tu també ho saps - allà on estiguis, Linda, parlant amb mi. Però he tingut una bona vida - Vaig escriure trista - però vaig viure fins a l'extrem. Tu també, Linda - Viu al màxim! Fins a dalt.T'estimo, Linda dels 40, i m'encanta el que fas, el que descobreixes, el que ets! - Siguis la teva pròpia dona. Pertany als qui estimes. Parla amb els meus poemes, i parla al seu cor - Sóc en tots dos: si em necessites.Vaig mentir, Linda. M'estimava la meva mare i ella m'estimava a mi. Ella mai em va protegir, però la trobo a faltar, de manera que he de negar que no ens haguéssim estimat. Anne beneita! És el que hi ha!
XOXOXO
Mom
Estic enmig d'un vol a St Louis per donar una lectura. Anava llegint un article del New Yorker que em va fer pensar en ma mare i sola al seient li vaig xiuxiuejar "Ho sé, mare, ho sé."
(Troba un "boli"!) I vaig pensar en tu- algun dia volant cap algun lloc tota sola i jo potser morta i tu desitjant parlar amb mi.I vull parlar amb tu una altra vegada.(Linda, potser no serà volant, potser serà a la teva pròpia taula de la cuina prenent te algun vespre quan tu en tinguis 40. En qualsevol moment.) I vull dir-t'ho de nou.
1r, T'estimo
2n. Mai m'has defraudat.
3r. Ho sé. Hi vaig ser una vegada. Jo també, en tenia 40 i una mare morta a qui encara necessitava.
Aquest és el meu missatge per a la Linda dels 40 anys. No importa el que passi sempre seràs el meu ocellet xerraire, la meva especial Linda Gray. La vida no és fàcil.És espantosament solitari. Ja ho sé. Ara tu també ho saps - allà on estiguis, Linda, parlant amb mi. Però he tingut una bona vida - Vaig escriure trista - però vaig viure fins a l'extrem. Tu també, Linda - Viu al màxim! Fins a dalt.T'estimo, Linda dels 40, i m'encanta el que fas, el que descobreixes, el que ets! - Siguis la teva pròpia dona. Pertany als qui estimes. Parla amb els meus poemes, i parla al seu cor - Sóc en tots dos: si em necessites.Vaig mentir, Linda. M'estimava la meva mare i ella m'estimava a mi. Ella mai em va protegir, però la trobo a faltar, de manera que he de negar que no ens haguéssim estimat. Anne beneita! És el que hi ha!
XOXOXO
Mom
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada